Little Violet Print Patchwork Skirt

Item Info

Waist

62cm

Material

100% Cotton

Skirt Length

84cm

Hip

106cm

Hem Circumference

272cm

Country Of Origin

Vietnam

Notes

Brand Comment: 【Little Violet】
 春の野に咲く可愛いぴよぴよたち。
 柔らかな風に歌うようにそよいで、可愛らしい笑顔をみせてくれる。緑の葉のうえでちょこんと顔を出した姿は、まるでちいさな紫色の宝石のよう。
 春の訪れとともに見つけたときに嬉しい気持ちになれる可憐なすみれの花。濃い紫色の花に淡く優しい薄紫色の花を摘み取って、綺麗なすみれ色の花達を束ねて歩く。甘く清楚な香りが漂って、ちいさな幸せを運んでくれるように、春の使者のひよこ達も春の花のように可愛らしくさえずって・・・
 
リトルバイオレットプリントのスカート。
 
3段のフリルを重ね合わせたレイヤードタイプのスカートは、フリルの先にストライプ地を重ねわせたパッチワーク風のデザイン。
スカラップ模様を描いたデザインがなんとも可愛らしい。裾まわりには大小それぞれの大きさのハート型のアップリケを交互に重ね合わせて華やかに。
 
アップリケは、大きいものにはひよことすみれの刺繍をあしらって、小さいものにはタックにピコット刺繍の装飾を施してミニサテンリボンで飾り立ててそれぞれ配色使いにして裾まわりにぐるりとバランスよく並べました。アップリケのまわりにはストライプ地もフリルで縁取りして可愛らしく仕上げました。前開きタイプなので、なかにさまざまなペチコートを重ねたりと着こなしの幅が広がります。 
【Little Violet】 
 Cute piyopiyos blooming in the spring fields. 
 They float as if singing in the soft wind and show off their cute smiles. Its face peeking out above the green leaves looks like a tiny purple jewel. 
 A lovely violet flower that makes you feel happy when you find it with the arrival of spring. I pick the deep purple flowers and the gentle lilac flowers, and walk around with beautiful violet flowers in bunches. Just as the sweet and pure scent wafts through the air, bringing a little bit of happiness, the chicks that are the messengers of spring also sing cutely like spring flowers... 
 
Little violet print skirt. 
 
The layered skirt has three layers of frills, and has a patchwork-like design with striped fabric layered on top of the frills. 
The scalloped design is so cute. Around the hem, heart-shaped appliqués of different sizes are layered alternately to create a gorgeous look. 
 
For the appliqués, the larger ones are embroidered with chicks and violets, and the smaller ones are decorated with picot embroidery on the tuck and decorated with mini satin ribbons, each with a color scheme and arranged around the hem in a well-balanced manner. . The striped fabric around the appliqué is also edged with ruffles for a cute finish. Since it opens in the front, you can layer it with various petticoats to expand the range of outfits. 


Brand Care Instructions:  ＊お取り扱い注意事項＊
この製品は染色方法の特性上、長時間日光やライト等にあてますと変退色する場合がございます。特に水にぬれた状態では、さらに増進されますので、洗濯の際は、陰干しでお願いいたします。
この製品は特殊加工(ピコ加工)を施しており、ほつれやすくなっておりますので取扱いには充分御注意下さい。特に洗濯の際はクリーニングネットに入れ必要以上の機械的負担を加えず短時間に処理して下さるようお願いいたします。

お洗濯につきましては、液温は40℃を限度とし、手洗いのみ可となっております。（クリーニングにつきましても、非常に弱いウェットクリーニングのみ可となっております。）
洗剤は必ず中性洗剤を使用して下さい。酸素系漂白剤及び、蛍光剤入りの洗剤を使用されますと、部分的に変色や、本来の色合いを失うことがあります。お洗濯は必ず短時間で処理し、つけ置き洗いや、濡れたままの放置は絶対にお避け下さい。お洗濯の際は、必ずクリーニングネットを使用し、単独洗いにてお願いいたします。
洗濯後は形をととのえてすぐ干して下さい。素材の性質上、多少の縮むことがございます。また、この製品はタンブラー乾燥の際も多少縮むことがございます。アイロンの際は、当て布をしてかけるようにして下さい。なお、濃色の製品は色移りすることがございます。汗をかいたり、雨や水に濡れたままの長時間放置は避けるようにして下さい。 
 *Handling precautions* 
Due to the nature of the dyeing method, this product may change color and fade if exposed to sunlight or lights for a long time. This will be further exacerbated if it gets wet, so please dry it in the shade when washing. 
This product has been specially processed (pico processing) and may fray easily, so please handle with care. In particular, when washing, please place the item in a cleaning net and process it in a short time without applying unnecessary mechanical stress. 
 
Regarding washing, the liquid temperature should be limited to 40℃, and only hand washing is possible. (As for cleaning, only very weak wet cleaning is possible.) 
Be sure to use a neutral detergent. If you use oxygen bleach or detergents containing fluorescent agents, it may cause partial discoloration or loss of its original color. Be sure to wash your clothes in a short amount of time, and never leave them soaked or leave them wet. When washing, please be sure to use a cleaning net and wash separately. 
After washing, please adjust the shape and dry immediately. Due to the nature of the material, it may shrink slightly. Additionally, this product may shrink slightly when dried in a tumbler. When ironing, please use a pressing cloth. Please note that dark colored products may transfer color. Please avoid sweating or leaving it wet from rain or water for a long time. 

Brand

Category

Features

Colorways

Tags